-
1 contractual joint venture
-
2 contractual joint venture
эк., юр. контрактная [кооперативная\] совместная деятельность (юридическая форма организации бизнеса, при которой права и обязательства участников совместной деятельности устанавливаются в контракте между ними; при этом нет необходимости в образовании нового юридического лица, а деление прибыли между участниками происходит пропорционально реально понесенным в связи с осуществлением совместной деятельности затратам либо на основе долей, зафиксированных в контракте)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > contractual joint venture
-
3 contractual joint venture
совместное предприятие по контракту ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contractual joint venture
-
4 contractual joint venture
совместнное (смешанное) предприятие по контрактуАнгло-русский словарь экономических терминов > contractual joint venture
-
5 contractual joint venture
1) Общая лексика: совместное предприятие по контракту3) Деловая лексика: договорное совместное предприятиеУниверсальный англо-русский словарь > contractual joint venture
-
6 contractual joint venture
English-russian dctionary of contemporary Economics > contractual joint venture
-
7 joint venture
сокр. JV эк., юр. совместное предприятие, совместная деятельность (юридическая форма предпринимательства на основе краткосрочного, однопредметного, разового объединения лиц для реализации конкретного проекта, часто без образования юридического лица; в налоговом законодательстве обычно считается разновидностью товарищества; используется как механизм объединения ресурсов и сокращения рисков при выполнении проекта; совместные с национальными предприятия часто являются главным способом проникновение иностранного капитала на национальный рынок)joint venture personnel — персонал [сотрудники\] совместного предприятия
See:
* * *
abbrev.: JV joint venture совместное (смешанное) предприятие (СП): реализация проекта двумя и более юридическими или физическими лицами на основе разового контракта или создания акционерного общества.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 equity joint venture
эк., юр. совместное акционерное предприятие (форма предпринимательской деятельности, при которой для осуществления совместной деятельности создается новое самостоятельное юридическое лицо, капитал которого формируется из взносов участников, при этом каждый участник становится совладельцем данного предприятия, а его ответственность ограничивается размером взноса; обычно речь идет о предприятиях с участием иностранного и местного капитала)See:* * * -
9 cooperative joint venture
эк., юр. = contractual joint ventureАнгло-русский экономический словарь > cooperative joint venture
-
10 venture
[ˈventʃə]venture сумма, подвергаемая риску; ставка; at a venture наугад; наудачу contractual joint venture договорное совместное предприятие coowned joint venture совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях equally owned joint venture совместное предприятие с равными долями собственности equity joint venture совместное акционерное предприятие genuine joint venture законное совместное предприятие venture отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon); he ventured (upon) a remark он позволил себе сделать замечание joint account venture предприятие с объединенным счетом joint venture временное товарищество joint venture смешанное предприятие joint venture совместное краткосрочное предприятие joint venture совместное предприятие venture рискованное предприятие или начинание; to run the venture рисковать venture вторжение в новую область производства venture коммерческое предприятие venture меры по организации нового производства, связанного с риском venture отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon); he ventured (upon) a remark он позволил себе сделать замечание venture отправка товаров за границу venture рискованное предприятие venture рискованное предприятие или начинание; to run the venture рисковать venture рисковать (чем-л.); ставить на карту; to venture one's life рисковать жизнью venture рисковать venture спекулировать venture спекуляция venture сумма, подвергаемая риску; ставка; at a venture наугад; наудачу venture сумма, подвергаемая риску venture товар, отправляемый за границу на риск отправителя venture рисковать (чем-л.); ставить на карту; to venture one's life рисковать жизнью -
11 venture
n1) венчурная деятельность, рискованная деятельность
- business venture
- contractual joint venture
- cooperative venture
- equity joint venture
- foreign venture
- high risk venture
- joint venture
- manufacturing venture
- merchant venture
- real estate venture
- solid venture
- form a joint venture
- participate in a venture
- run a ventureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > venture
-
12 venture
1. сущ.1) общ. рискованное предприятие [начинание\]; рискованная [опасная\] затея, авантюраto run the venture — рисковать, идти на риск
to make a desperate venture to do smth. — предпринять отчаянную попытку сделать что-л.
at a venture — наудачу, наугад
2) эк. предприятие, дело ( особенно связанное со значительным риском)Syn:enterprise 1), business 5)See:3) эк. объект спекуляции [риска\]* (денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-л. рискованного мероприятия)2. гл.1) общ. рисковать; ставить на картуto venture one's life [one's money\] — рисковать жизнью [деньгами\]
Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться — в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
2) общ. отважиться, решиться; осмелитьсяHe ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание.
I venture to disagree. — Разрешите не согласиться, рискну возразить.
* * *
1) коммерческое предприятие; 2) рискованное начинание, спекуляция.* * *рисковое инвестирование, характерно для прогрессивных в техническом отношении отраслей экономики-----коммерческое предприятие -
13 venture
1. предприятие2. отважитьсяEnglish-Russian dictionary of Information technology > venture
-
14 contractual
договорный ; оговоренный (содержащийся) в договоре (контракте) ; ? contractual fiscal regime ; ? contractual joint venture ; ? contractual matters ; ? contractual rate of interest ; ? contractual transfer of technology ; ? contractual value ; -
15 venture
ˈventʃə
1. сущ.
1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake a venture ≈ организовывать рискованное предприятие
2) коммерч. спекуляция, рискованное предприятие
3) экон. предприятие (акция, действие) joint venture ≈ совместное предприятие
4) сумма, подвергаемая риску;
ставка ∙ at a venture ≈ наугад;
наудачу
2. гл.
1) рисковать( чем-л.) ;
ставить на карту
2) отважиться, решиться;
осмелиться (тж. venture on, venture upon) He ventured( upon) a remark. ≈ Он позволил себе сделать замечание. I venture to suggest that your whole idea is unworkable. ≈ Позволю себе заметить, что ваша идея сама по себе бесполезна. ∙ venture out Syn: bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager рискованное, смелое предприятие;
рискованная попытка;
опасная затея, авантюра - to run the * рисковать, идти на риск - to make a desperate * to do smth. предпринять отчаянную попытку сделать что-л. - let's make the *! давайте рискнем!, попытка не пытка! (коммерческое) спекуляция;
рискованное предприятие;
коммерческое предприятие - one lacky * made his fortune на одной удачной спекуляции он составил себе состояние - he failed in all his *s все его начинания потерпели неудачу объект спекуляции;
сумма, подвергаемая риску товары, отправляемые за границу на риск отправителя;
отправка таких товаров (экономика) дело, предприятие, фирма - joint * совместное предприятие;
смешанное предприятие( с участием иностранного и местного капитала) организация нового производства > at a * наудачу, наугад > to shoot at a * выстрелить наугад > to answer at a * отвечать наугад > to draw one's bow at a * пустить стрелу наудачу, куда придется;
случайным замечанием попасть в точку рисковать;
ставить на карту - to * one's life рисковать жизнью - to * one's fortune in an enterprise вложить в предприятие все свое состояние - to * too far зайти слишком далеко;
обогнать - I will * five shillings ставлю 5 шиллингов - nothing *, nothing have - nothing *d, nothing gained волков бояться, в лес не ходить отважиться, рискнуть, решиться, осмелиться - to * an opinion отважиться высказать мнение - to * upon a new step решиться на новый шаг - to * at smth. попытаться сделать что-л. - I * to write to you осмеливаюсь вам писать - I will * to affirm... беру на себя смелость утверждать... - I * to disagree разрешите не согласиться (с вами) - today is the first time I've *d out of doors since my illness сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни - may I * to ask you a few questions? осмелюсь задать вам несколько вопросов - don't * to do such a thing! не смейте этого делать! - will you * on a piece of cake? не попробуете ли кусочек кекса? (коммерческое) спекулировать;
рисковать ~ сумма, подвергаемая риску;
ставка;
at a venture наугад;
наудачу contractual joint ~ договорное совместное предприятие coowned joint ~ совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях equally owned joint ~ совместное предприятие с равными долями собственности equity joint ~ совместное акционерное предприятие genuine joint ~ законное совместное предприятие ~ отважиться, решиться;
осмелиться (тж. venture on, venture upon) ;
he ventured (upon) a remark он позволил себе сделать замечание joint account ~ предприятие с объединенным счетом joint ~ временное товарищество joint ~ смешанное предприятие joint ~ совместное краткосрочное предприятие joint ~ совместное предприятие ~ рискованное предприятие или начинание;
to run the venture рисковать venture вторжение в новую область производства ~ коммерческое предприятие ~ меры по организации нового производства, связанного с риском ~ отважиться, решиться;
осмелиться (тж. venture on, venture upon) ;
he ventured (upon) a remark он позволил себе сделать замечание ~ отправка товаров за границу ~ рискованное предприятие ~ рискованное предприятие или начинание;
to run the venture рисковать ~ рисковать (чем-л.) ;
ставить на карту;
to venture one's life рисковать жизнью ~ рисковать ~ спекулировать ~ спекуляция ~ сумма, подвергаемая риску;
ставка;
at a venture наугад;
наудачу ~ сумма, подвергаемая риску ~ товар, отправляемый за границу на риск отправителя ~ рисковать (чем-л.) ;
ставить на карту;
to venture one's life рисковать жизнью -
16 совместное предприятие по контракту
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Русско-английский большой базовый словарь > совместное предприятие по контракту
-
17 совместное предприятие
1) General subject: joint venture (JV) (СП), joint venture2) Law: joint enterprise3) Economy: contractual joint venture, joint undertaking5) Advertising: cooperative venture (с фирмой из той же страны)7) Sakhalin energy glossary: join venture (JV)8) EBRD: joint venture (JV; СП)9) Makarov: cahoot, joint venture (двух и более фирм), joint venture (с участием иностранного и местного капитала)10) SAP.tech. joint venture company11) SAP.fin. proportionally consolidated companyУниверсальный русско-английский словарь > совместное предприятие
-
18 kooperativ
adj. joint venture, contractual joint venture adj. (selskapsrett) cooperative society -
19 договорное совместное предприятие
Business: contractual joint ventureУниверсальный русско-английский словарь > договорное совместное предприятие
-
20 совместное предприятие на договорной основе
Economy: contractual joint ventureУниверсальный русско-английский словарь > совместное предприятие на договорной основе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint venture — joint ven·ture / ven chər/ n 1: a cooperative business agreement or partnership between two or more parties that is usu. limited to a single enterprise and that involves the sharing of resources, control, profits, and losses compare combination 2 … Law dictionary
joint venture agreement — When two independent businesses wish to combine forces in a business project, they may form a joint venture to operate the new project as a separate enterprise. This can take the form of a simple contractual arrangement, a partnership or a joint… … Law dictionary
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
joint venture — A situation in which the reporting entity holds an interest on a long term basis in another entity, which is jointly controlled by the reporting entity and one or more other ventures under a contractual arrangement. In its financial statements… … Accounting dictionary
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Philip Anschutz — Born December 28, 1939 (1939 12 28) (age 71) Russell, Kansas, USA Occupation Businessman Philip Frederick Anschutz (pronounced ann shoots, born December 28, 1939 … Wikipedia
Novus International — Novus International, Inc. Founded St. Louis, Missouri (1991) Headquarters St. Charles, Missouri, USA Website www.novusint.com Novus International, Inc … Wikipedia
Ad-hoc-Kooperation — Projektkooperation, Contractual Joint Venture; Formen vorübergehender Zusammenarbeit (⇡ Kooperation), die bevorzugt von Unternehmen der Investitionsgüterindustrie (v.a. Großanlagen) genutzt werden. A. h. K. enden mit dem Erreichen des… … Lexikon der Economics
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium